إذا أصاب من ناظرني، وأحزن إذا أخطأ. وقيل إن أحمد بن حنبل خرج إلى حاتم ورحب به وقال له: كيف التخلص من الناس؟ قال: أن تعطيهم مالك ولا تأخذ من مالهم، وتقضي حقوقهم ولا تستقضي أحدا حقك، وتحتمل مكروههم ولا تكرههم على شيء، وليتك تسلم! وقال أبو تراب: سمعت حاتما يقول: المؤمن لا يغيب عن خمسة، عن الله، والقضاء، والرزق، والموت، والشيطان. وعن حاتم قال: لو أن صاحب خبر جلي إليك لكنت تتحرز منه، وكلامك يعرض على الله لا تحترز!. قلت: هكذا كانت نكت العارفين وإشاراتهم، لا كما أحدث المتأخرون من الفناء والمحو والجمع، الذي آل بجهلتهم إلى الاتحاد وعدم السوى. قال أبو القاسم بن مندة وأبو طاهر السلفي توفي حاتم الأصم رحمه الله سنة سبع وثلاثين ومئتين 485 - 487\ 11