جاء في تقرير لجنة اللهجات أن هذا الصوت يرمز له حسب ما ينطق به في لغته أي"ني"مثال ذلك من الفرنسية العلم الفريد دي فيني، شمبانيا، و"كَن"مثال ذلك في اللغة الإنجليزية: ماكَس ومكَنا كَارتا الثانية - التقاء الساكنين: عرضت مذكرة المجمع العلمي العربي إلى التقاء الساكنين في صورة عامة دون تبيين موضع التقاء الساكنين في الكلمة، ومع ذلك فلجنة اللهجات في تقريرها أشارت إلى علاج التقاء الساكنين في أول الكلمة في الفقرة"ب"من ثانيًا من البند"2"وهي:"يُتوصَّل إلى النطق بالساكن في أول العلم بألف وصل تشكل بحركة تناسب ما بعدها، أو بتحريك الحرف الساكن الأول فيه مثل: استرادا فورد، وكوامي نيكروما، ويترك ذلك للحس العربي".

تقسيم البلاد بين أعضاء المجمع لتصحيح أعلامها الجغرافية

يحصل المجمع على عشر نسخ من المصور الجغرافي الحديث المسمى"ريكورد أطلس"طبع فيليب وشركاه بلندن، ويحصل من مصلحة المساحة عل عدة نسخ من المصورات الجغرافية التي طبعت باللغة العربية لاستعمال المدارس والكليات. وتقسم الممالك على خمسة من أعضاء المجمع، ليتولوا تصحيح الأعلام الجغرافية ورسمها بالحروف العربية، على حسب القواعد التي أقرها المجمع. فيعهد إلى الأستاذ جب بتصحيح رسم الأعلام التي ترد في أنحاء القيصرية البريطانية ما عدا بلاد الهند والولايات المتحدة الأمريكية، وإلى الأستاذ ليتمان بتصحيح الأعلام التي ترد في البلاد الجرمانية والصقلية، وإلى الأستاذ نلينو والأستاذ حسن حسني عبد الوهاب والأستاذ ماسينيون بتصحيح رسم الأعلام في البلاد اللاتينية بأوربا ما عدا فرنسا وأميركة الجنوبية. وكذلك البلدان الإسلامية بإفريقية وبلاد الملايو والهند. وإلى الأستاذ ماسينيون بتحقيق رسم الأعلام التي ترد في فرنسا ومستعمراتها. وإلى الأستاذ الأب أنستانس ماري الكرملي بتحقيق رسم الأعلام التي ترد في بلاد فارس وتركيا والعراق وفلسطين وبلاد التبت والصين.