1-يرجح أسهل نطق في رسم الألفاظ المعربة عند اختلاف نطقها في اللغات الأجنبية. 2- يرسم حرف الـ g اللاتينى في الكلمات التي يعربها المجمع جيمًا وغينًا. 3- تُرجح كتابة الكلمات الأجنبية التي يعربها المجمع مما ينتهي بالحرف a أو بالكاسعة gie الدالة على العلم - بتاء في آخرها. 4- الكلمات العربية التي نقلت إلى اللغات الأجنبية وحرِّفت تعود إلى أصلها العربي إذا ما نقلت إلى العربية مرة أخرى.

فى صوغ ( مفعلة ) من أسماء الأعيان

تصاغ"مَفْعَلَة"مما وسطه حرف علة من أسماء الأعيان، بإجازة التصحيح، كما في"مَتْوَتَة"و"مَخْوَخَة"، من التوت والخوخ.

فى كتابة الأعداد: فصل ثلاث إلى تسع عن مئة

نظرًا إلى أن المجمع أقر حذف ألف مائة، والتزام ذلك مع وصل كلمة"مئة"بثلاث ونحوها يزيد صورتها غموضًا، فالفصل أقرب إلى الهداية. ونظرًا إلى أن الفصل مكتوب به في بعض النصوص القديمة كما في"الطبري". ونظرًا إلى أن الإعراب يقع على ثلاث ونحوها، فيجب الفصل لبيان حركة الإعراب على آخر الكلمة. ونظرًا إلى أن الفصل فيه تيسير على الناشئين. توافق اللجنة على أن نفصل الأعداد من ثلاث غلى تسع عن"مئة"، فتكتب هكذا ثلاث مئة، أربع مئة... إلى تسع مئة.

فى كتابة رقم 2

وافق المجلس على كتابة رقم 2 مستقيم الرأس أفقيًا [ ] نفيًا للاشتباه بينه وبين رقم 3

فى وضع المصطلحات: إستخراج المصطلحات من الكتب العربية القديمة

ينظر المجمع في اختيار مختصين بشئون العلوم العربية لاستخراج المصطلحات العلمية القديمة من الكتب العربية، وعرض كل فرع على اللجنة المختصة، وإذا لم تكن لجنة مختصة تشكل لجنة جديدة.

فى وضع المعجمات: وضع معجم لألفاظ القرآن الكريم