أولًا: المشروع المقترح (فكرته - أهدافه - متطلباته - الصعوبات والعقبات والعلاج)

المشروع المقترح:

مشروع التخرج لطلاب وطالبات مرحلة البكالوريوس من قسم السنة والسيرة النبوية.

أهداف المشروع:

تدريب الطالب على عمل بحث علمي متكامل في الترجمة.

فكرة المشروع:

من المعروف في بعض الأقسام العلمية، أن يتقدم الطالب بمشروع بحث للتخرج، حيث يقوم الطالب بإعداد هذا المشروع العملي لإكمال متطلبات التخرج من القسم، ويعتبر هذا المشروع بمثابة المادة المستقلة وبإشراف من متخصص. وربما يعرض المشروع على لجنة محكمة لإجازته.

ومشروعنا المقترح لطلاب المنح من هذا النوع، حيث يقرر على خريجي قسم السنة والسيرة النبوية، إعداد مشروع التخرج، ولا يتم للطالب التخرج إلا بإتمامه.

متطلبات المشروع:

يتطلب هذا المشروع من الجامعة أو القسم ما يلي:

1 -وضع خطة مقترحة لهذا المشروع، تتضمن الموضوعات المطلوب ترجمتها، وطريقة تقويم الطالب في المادة.

2 -تشكيل لجنة لتقويم هذه الخطة المقترحة حال تنفيذها، وتذليل الصعوبات التي تواجهها.

3 -تشكيل لجان محكمة لهذه البحوث ولمشاريع التخرج.

4 -وضع معايير وضوابط للترجمة وإلزام الطالب بها.

الصعوبات والعقبات:

عند النظر في إحصائية الجنسيات المستفيدة من نظام المنح في جامعات المملكة، نجد أن عدد الجنسيات قد بلغ (90) جنسية- حسب ما أفادت به إحصائية عدد الطلاب والطالبات الملتحقين بمعهد اللغة العربية بجامعة أم