14-مدرسة الطوبجية: أنشئت في طرّة عام 1247هـ، وكان يديرها ضابط إسباني يدعى (الدون انطونيو دي سوجوبرا) وكان معظم التلاميذ من المصريين والأتراك مع عدد قليل من جزيرة كريت وكانت المواد الحربية والرياضية تدرس بالانكليزية للذين هم معدون للخدمة في الأسطول وللجيش اللغة الفرنسية أو الإيطالية، أما تدريس اللغة التركية كان لجَميع الطلاب على السواء [1] .

كان المترجم من الفرنسية فيها هو (رفاعة الطهطاوي) أما المدير فهو -سكويرا بك- الذي خلفه في إدارة المدرسة (مصطفى بهجت أفندي) الذي منح لقب -باشا- فيما بعد، يساعده مدرب فرنسي يدعى- برونو Brono ثم خلفه أحمد أفندي خليل، وأخيرًا عاد برونو مديرًا لهذه المدرسة حتى أواخر عصر محمد علي. وفيما بعد ألغيت هذه المدرسة في عهد عباس باشا.

15-المدارس البحرية: أنشئت المدارس البحرية في عصر محمد علي في الاسكندرية لإعداد الجيش في العمل بالأسطول البحري، ولكن ألغيت هذه المدرسة بعد عام 1252هـ-1836م، واتجه العمل والتدريب على ظهر بعض السفن (المنصورة -عكا- جناح البحر) ، وقد حلّ أعضاء البعثات المصريون الذين درسوا الفنون البحرية في أوروبا، محل الأجانب، فتولوا مهمات الأسطول البحري بالكامل وترجموا اللوائح والقوانين البحرية الفرنسية والانكليزية.

(1) راجع- تاريخ الترجمة في مصر في عهد الحملة الفرنسية وعهد محمد علي- جمال الدين الشيال ص24-28.