فأنى ما وأيك كان شرا ... فقيد إلى المقامة لا يراها

أراد: رسالة بيتُ أهلك منتهاها، واحتج أبو عبيدة في تأنيثه بقول كثير:

لقد كذب الواشون ما بُحت عندهم ... بسر ولا أرسلتهم برسول

معناه: برسالة، وقال الفراء في قول الشاعر:

لو كان في قلبي كقدر قلامةٍ ... فضلًا لغيرك قد أتاها أرسلي

جمع الرسول على أفعل، وهو من علامات التأنيث؛ لأن الرسول من الرجل إلى المرأة إنما يكون امرأة، فجمعه على التأنيث لهذه العلة.