لقد كانت الثلاثينات مرحلة هدوء نسبي قياسًا للعشرينات.. التي شهدت الثورة العراقية على المحتلين الإنكليز. وقبلها الثورة العربية الكبرى ضد الدولة العثمانية، وللأربعينات التي أذكت فيها الحرب العالمية الثانية روح الكفاح والنضال الوطني ضد المستعمر- بالرغم من أن الثلاثينات شهدت ظهور العديد من التنظيمات والتجمعات السياسية الوطنية (19) . هذا من جهة، ومن جهة ثانية، فإن هذه المرحلة هي مرحلة اكتشاف القاص العراقي للقصة الروسية وما فيها من نزعة تحليلية (20) ، ولا سيما كتابات تولستوي التي اطلع معظم القصاصين العراقيين عليها من خلال الأدب والصحافة التركية، بحيث أن السيد راح يعرض للقراء قصته المعروفة"البعث"ويدعو في مقالاته إلى نقل وتحليل وتلخيص نماذج من القصص الشرقية الروسية والتركية الصينية واليابانية، وقد فعل هو ما دعا الأدباء إليه فعرض على القراء بواسطة النقل والتلخيص والتحليل نماذج مما رأى تقديمه إلى بيئتنا من الأدب الروسي الذي بهر به، والأدب التركي الذي هزه فيه نزوعه إلى الحرية" (21) ."