ويمكن القول إن التناص الصريح أوالظاهر لايتطلب جهدًا عقليًا من القارئ، وهو يخاطب قارئًا استهلاكيًا، ويتطلب قراءة استهلاكية محضة، بينما يتطلب النوعان (المستتر ونصف المستتر) قراءة إنتاجية وقارئًا منتجًا، ذا عقل مفتوح على شفرات النص الجديد، وعلى الثقافات القومية والعالمية القديمة منها والحديثة، وعلى الأجناس الأدبية، والفنون كلها، قراءة تنتج النص بما تضعه وتقترحه لملء فراغات هذا النص.

( المصادر والمراجع

1-انظر: الأدب المقارن، محمد غنيمي هلال، دار النهضة للطباعة والنشر، مصر، ص23.

2-انظر: المبدأ الحواري، دراسة في فكر ميخائيل باختين، ترجمة فخري صالح، دار الشؤون الثقافية العامة.

3-مشكلة التناص في النقد الأدبي المعاصر، محمد ديوان مجلة الأقلام، العددان 4، 5، مايس-حزيران، ص47.

4-الشعرية: تزفطان تودورف، ترجمة شكري المبخوت ورجاء بن سلامة، دار توبقال المغرب، ص41.

5-نظرية المنهج الشكلي -نصوص الشكلانيين الروس، ترجمة إبراهيم الخطيب، مؤسسة الأبحاث العربية، ص47.

6-نفسه.

7-المبدأ الحواري، ص84.

8-انظر: أدونيس منتحلًا، دراسة في الاستحواذ الأدبي وارتجالية الترجمة، كاظم جهاد مكتبة مدبولي، ص35.

9-انظر: السرد في القصيدة الغنائية الحديثة، د.شجاع العاني، مجلة الأقلام، العددان 4، 5 نيسان -أيار 1994، ص69.

10-انظر المبدأ الحواري، ص82.

11-انظر: الخطاب الروائي، ميخائيل باختين، ترجمة محمد برادة، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع، ص66.

12-نفسه، ص66.

13-انظر: (في اللسانيات يبدأ المرء بالكلمات والقواعد النحوية وينتهي بالجمل إما في(عبر اللسانيات) فيبدأ بالجمل وسياق النص وينتهي بالتلفظات) المبدأ الحواري، ص76.

14-انظر: تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص) د. محمد مفتاح، دار التنوير، ص119-125.

15-انظر: أدونيس منتحلًا، ص79.

16-انظر: تحليل الخطاب الشعري، ص ص123-124.

17-نفسه، ص 129.