فتحة أو كسرة أو ضمة ·
ويحسن أن أبين رموز برايل للحروف العربية (الهجائية) وعلامات الإعراب في الصفحة الآتية:
المسألة الخامسة: حكم كتابة المصحف بنظام برايل:
ظهر لنا مما سبق أن الرأي الراجح هو وجوب التزام الرسم العثماني في كتابة المصحف، وأما كتابة الآيات في غير المصحف للمتعلمين من الصبيان وكذا في الصحف والمجلات فيجوز كتابتها بغير الرسم العثماني، وما سبق خاص في الكتابة المرئية ·
وأما نظام برايل أو يسمى بالخط البارز فهل ينطبق عليه نفس الحكم، أو هو رموز محددة لا علاقة لها بصورة الرسم العثماني أو الإملائي دعت إليها ضرورة معينة، وأن ما يقال عن استبدال الرسم العثماني بالرسم الإملائي لا ينطبق على استبدال الرسم العثماني بنظام برايل؟
وقبل الإجابة عن هذا التساؤل، ورغبة مني في تجلية هذا الموضوع التقيت بالمشرف العام على التربية الخاصة بوزارة التربية والتعليم الدكتور ناصر الموسى (1) وسألته هل يمكن كتابة جميع الألفاظ الواردة في القرآن الكريم بالرسم العثماني بنظام برايل؟
فأجاب بما مفاده: إن نظام برايل لا يوافق الرسم العثماني ولا الإملائي من حيث الرسم أو الشكل، أما من حيث المضمون فيمكن كتابة معظم الرسم العثماني بطريقة برايل، ونعني بالمضمون طريقة برايل كتابة كلمات القرآن بحروفها كما وردت بالمصحف لا برسمها، فمثلًا كلمة (غيابت) تكتب وفق الرسم العثماني برمز التاء المفتوحة، بينما تكتب بالخط الإملائي برمز التاء المربوطة، وكلمة (قرآن) تكتب بالرسم العثماني بهمزة على السطر بعدها ألف، ويمكن كتابتها بنظام برايل وفق الرسم العثماني برمز الهمزة على السطر بينما تكتب بالخط الإملائي ألفًا ممدودة ·
وهناك حروف لا يمكن إخراجها بنظام برايل وذلك مثل علامات التجويد مثل الخاء الصغيرة، والميم الصغيرة ونحوها، وكذا الصفر المستدير، والصفر المستطيل القائم، وكذلك الألف الصغيرة في نحو إسحَق (النساء 136) · والنون الصغيرة في نُجِي