للمجمع مكتبة غنية بالكتب والمراجع والموسوعات في اللغة والآداب والعلوم والفنون. وقد أخذت تزداد غنى بالشراء والإهداء واقتناء المطبوعات النفيسة في اللغة وفي جميع فروع المعرفة. وكذلك اقتنت كثيرًا من كنوز المخطوطات ومصوراتها، وغذِّيت بكثير من المعجمات ودوائر المعارف. والمكتبة في نمو مطرد، وبها من الكتب والمراجع والمعاجم حوالي أربعين ألف مجلد بين عربي وأجنبي، وبين لغوي وعلمي، وبين مطبوع أو مخطوط أو مصور. وقد عُنى بتصنيفها تصنيفًا عشريًّا وفهرستها فهرسة جيدة حسب الموضوع وعنوان الكتاب واسم المؤلف، وقد وزعت الكتب على عشرة موضوعات رئيسية، وبالمكتبة أيضًا كثير من كتب التراث الأساسية في التفسير وعلوم القرآن والحديث والفقه والتصوف والفلسفة والمنطق واللغة والنحو والصرف، وكذلك مختلف فروع العلوم الأساسية والعلوم التطبيقية، غير المئات من أمهات الكتب والمعاجم والعلوم القديمة والحديثة والفنون وغيرها.

وقد تم تسجيل محتويات هذه المكتبة الفريدة بالحاسب الآلي (الكمبيوتر) في الوقت الحاضر.

مكتب التسجيل:

عني المجمع منذ إنشائه بنظام الجزازات فوضع قواعد ترتيبها وحفظها، وفي سنة 1948م قرر إنشاء مكتب لتسجيل قراراته وتدوين ما يقره من مصطلحات العلوم والفلسفة والفنون، واتبع في تسجيلها منهجًا يقتضى أن تُدَوَّن المصطلحات العلمية في جزازات من أربع صور، أولها صورة مرتبة هجائيًّا عربيًّا لتُعدَّ لتكوين معجم عربي عام لجميع المصطلحات التي أقرها المجمع. والصورة الثانية مرتبة ترتيبًا هجائيًّا إفرنجيَّ التكوين مع معجم إفرنجي عام لجميع المصطلحات. والصورة الثالثة مرتبة ترتيبًا هجائيًّا عربيًّا حسب مواد كل علم لتكوين معاجم عربية خاصة بكل علم على حدة. والصورة الرابعة لتكوين معاجم إفرنجية خاصة بكل علم.