يقوم المجمع بالإضافة على ما تقدم بإنتاج لغوي وأدبي كبير امتد عبر تاريخه الطويل شاملًا دراسات وبحوثًا مستفيضة عن متن اللغة وأصولها، وعن اللهجات وعن الألفاظ والأساليب، وكتابة الأعلام الأجنبية بحروف عربية، ومصطلحات في علمي الأصوات واللغة، ومحاولة وضع معجم لها، وأيضًا عن الفصائل اللغوية وبعض خصائص في اللهجات العربية القديمة، وكذلك في تيسير النحو وتيسير الكتابة وإحياء التراث وتشجيع الإنتاج الأدبي، وذلك بعقد المسابقات التي تخصص جوائزها في إحياء التراث والإنتاج الأدبي.

ومن هذه الأنشطة المواسم الثقافية؛ فقد قامت اللجنة الثقافية بالمجمع بعقد العديد من الندوات الثقافية العامة التي تناولت عددًا من الموضوعات منها على سبيل المثال:

علي الجارم.

قضايا اللغة العربية.

د. إبراهيم أنيس والدرس اللغوي.

د. شوقي ضيف على الإنترنت.

الأرقام ومكانتها في قضية التعريب.

اتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية:

تكوَّن هذا الاتحاد سنة 1971م من مجامع القاهرة ودمشق وبغداد، وانضم إليه مجمع اللغة العربية الأردني منذ إنشائه، كما انضم إليه مجمع اللغة العربية السوداني والفلسطيني وأكاديمية المملكة المغربية والمجمع الجزائري والمجمع الليبي.وهو يعمل على التنسيق بين أعمال المجامع المذكورة وتوحيد المصطلحات العلمية في البلدان العربية. ورئيس اتحاد المجامع هو رئيس مجمع اللغة العربية بالقاهرة، ويتولى أمانته الأمين العام لمجمع القاهرة. ويختار مجلس الاتحاد أمينين مساعدين من أعضائه كلَّ أربع سنوات. ومقره مجمع اللغة العربية بالقاهرة.

وتأكيدًا لدور اتحاد المجامع في توحيد المصطلح بين المجامع اللغوية في الوطن العربي فقد عقد الاتحاد ندواته التالية في الدول العربية:

ندوة بعنوان"المصطلح القانوني"، في دمشق عام 1972م.

ندوة بعنوان"المصطلح النفطي"، في بغداد سنة 1973م.

ندوة بعنوان تيسير"تعليم اللغة العربية"، في الجزائر سنة 1976م.