3.القول بمصطلح سيميولوجيا بالألف لفظ لا معنى له على زنة جيولوجيا، وجغرافيا لأن اللاحقة a في آخر اللفظ لا أصل لها في اللغة الفرنسية، بل في اللغة الإنكليزية.

4.ثم إن مصطلح سيميائية هو كذلك أقرب إلى الشجرة المعاجمية العربية، وليس بالضرورة لتوكيد نجاعته لما يتوافر عليه من دلالات أثيلة من مثيلات وسم، وسمة، وسيمية وسواها من المصطلحات.

2ـ سميائية: Semiotiquel

اسم الباحث الترجمة المرجع

عبد السلام بن عبد العالي

عز الدين عبدو دكني

محمد السرغيني سيميولوجيا عبد السلام المسدي"الازدواج والمماثلة في المصطلح النقدي"م. س. ص 26-42

مازن الوعر سميولوجيا

سيميائيات دراسات لسانية تطبيقية م.س.ص 102.

عبد الملك مرتاض سيميائية أي دراسة سيميائية تفكيكية (العنوان) أو (بين السمة والسيميائية) مجلة تجليات الحداثة ص09.

سيميائية ـ سيموية ـ حوار ـ مجلة نزوى (مسقط) مخطوط م.س.ص: 12

سيميائية ـ سيميولوجيا

سيميوتيكا (بين السمة والسيميائية) م.س.ص: 15

أمنية رشيد

فريال غزول

سيزا قاسم سيميوطيقا

علم العلامات عبد السلام المسدي (الازدواج والمماثلة) ص42، 43، على التوالي.

بسام بركة سيميولوجية

سيميوطيقا

علم الرموز ـ علم العلامات

السيميائية معجم اللسانية م.س.ص: 158

حنون مبارك سيميائيات دروس في السيميائيات ص17.

محمد مفتاح سيميائية تحليل الخطاب الشعري م.س.ص: 09.

سيمياء في سيمياء الشعر القديم (العنوان)

دليلية ـ دليليات

سيميائيات التشابه والاختلاف م.س.ص: 189-193.

محمد رشاد الحمزاوي السيمانتيك

الساميولوجيا المصطلحات اللغوية م.س.ص:

عبد السلام المسدي العلامة

علم العلامات الأسلوبية والأسلوب ص180.

صلاح فضل سيميولوجية

سيميائية العلامات نظرية البنائية في النقد الأدبي ص103.

نور الدين النيفر علم العلامات

علم الدلائل نور الدين النيفر

فلسفة اللغة واللسانيات ص166.

3 ـ تشاكل/ تباين: