استحالة الترجمة الحرفية للقرآن الكريم وأنها غير جائزة شرعًا ، ويترتب عليها أخطاء كبيرة .

أن الترجمات القرآنية مهما تحرى وحاول أصحابها الدقة في الترجمة والنقل فإنها عاجزة عجزًا كليًا عن استيفاء المدلولات الكاملة للقرآن الحكيم .

أنه يجب أن يتحرك المسلمون والهيئات المتخصصة لترجمة معاني القرآن بجميع اللغات ، وأن يتحركوا للقضاء على جميع الترجمات التي ترجمها المستشرقون ، وأن لا يتركوا كتابهم المقدس عرضة في أيدي العابثين

أما التوصيات فأوصي مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالقيام بترجمة التفسير الميسر الذي أعده مركز الدراسات القرآنية بإشراف نخبة من العلماء إلى جميع اللغات الحية الموجودة في العالم الإسلامي واعتماده .

وأوصي المجمع كذلك بعمل حصر شامل لجميع الترجمات الموجودة للقرآن الكريم وتفنيد ما جاء فيها حماية للمسلمين ، وهو عمل كبير يحتاج إلى جهود وإمكانيات كبيرة ، والمجمع قادر على ذلك .

وأوصي كذلك بتحويل كل شيء يتعلق بالقرآن الكريم وعلومه إلى مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة النبوية فهي أكبر جهة متخصصة في العالم الإسلامي بالقرآن وعلومه .

والحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات ، وصلى الله على سيدنا ونبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين والحمد لله رب العالمين .

فهرس المراجع والمصادر:-

الاتقان في علوم القرآن للسيوطي ، عالم الكتب .

الاستشراق والخلفية الفكرية للصراع الحضاري ، د محمود حمدي زقزوق دار المنار .

إعجاز القرآن للباقلاني ، تحقيق السيد أحمد صقر ، دار المعارف بمصر .

الأعلام لخير الدين لزركلي ، دار العلم للملايين .

البرهان في علوم القرآن ، بدر الدين الزركشي ، دار المعرفة للطباعة والنشر .

ترجمات معاني القرآن الكريم وتطور فهمه عند الغرب ، عبد الله عباس الندوي ، دار الفتح .

ترجمة القرآن وكيف ندعوا غير العرب إلى الإسلام عبد الوكيل الدروبي .