إن المثل يعد نصا قائما بذاته ـ كما أسلفنا الذكر ـ وقد يكون تركيبه قاصرا على جملة بسيطة دنيا phrase minimale أو بسيطة موسعة، وقد يكون جملة مركبة من جملتين بينهما علاقة ربط ما، وقد يكون جملة مركبة من عدة جمل ، وفيهذه الحالة هي نوعان: أحدهما أن العلاقة الرابطة بين جملها من نوع واحد كالتجاور أو العطف .. والآخر أن تتعدد علاقات الربط بين الجمل، فقد تكون علاقتين أو ثلاثا أو أربعا؛ وفقا لنص المثل. وهنا نعيد السؤال الذي طرحناه فيما سبق: ما البنى التركيبية للجملة المركبة التي تعددت علاقات الربط بين عناصرها؟ وللإجابة تمّ حصر الشواهد المثلية التي تمثّل في بنيتها التركيبية جملة مركبة من عدة جمل مرتبطة فيما بينها بأكثر من علاقة ربط من العلاقات الأربع: التجاور والتبعية والازدواج والعطف، فبلغ عددها (536) خمسمائة وستة وثلاثين مثلا، واخترنا مجموعة منها كنماذج تمثلها جميعا في بنيتها التركيبية، وقمنا بتحليلها للتعرف على علاقات الربط بين عناصرها، فانتهينا إلى الآتي:

ـ تجاور وتبعية: وتمثل ذلك النماذج التالية:

1ـ افتكر لك إيه يا بصله وكل عضه بدمعه 175

2ـ الحاجه في السوق تقول: نيني نيني لما يجي اللي يشتريني 1009

3ـ خزانه من غير باب ويقولوا يا الله اكفينا شرّ الحساد 1154

4ـ خليك في عشّك لما يجي حدّ يهشك 1175

5ـ ما شافهمش وهمّا بيسرقوا شافهم وهمّا بيتحاسبوا 2626