فهرس الكتاب
صورة من مخطوطة Vat. Ar. 13
( مرقس 15/ 6 - 24)
لاحظ مشابهة هذه المخطوطة -من حيث رسم الميم، والنون والباء والتاء في نهاية الكلمة -للمخطوطة التالية التي نُسخت سنة 289هـ، 901م
المخطوطة المنسوخة سنة 289هـ، 901م، كما هو منصوص عليه من ناسخها (ميخايل الشماس) [1]
وخلص (( جريف ) )إلى أنّ: (( كلّ ما يمكن أن يقوله الواحد عن إمكانية وجود ترجمة عربية للإنجيل قبل ظهور الإسلام؛ هو أنّه لم تظهر علامة يقينيّة على هذا الأمر. ) ) [2] ، وقد نقل (( ويليام هنري بنّوك ) ) (( William Henry Pinnock ) )أنّ القول إنّ ترجمة العهد الجديد العربيّة لم
(1) اكتشفت هذه المخطوطة حديثًا -سنة 1975م- في دير سيناء، وقد نقلت هذه الصورة وبياناتها في كتاب: يني ميماريس، كتالوج المخطوطات العربية المكتشفة حديثًا بدير سانت كاترين المقدس بطور سيناء، ص 145
(2) المصدر السابق, ص166