يعود الزمن الذي دوِّنت فيه هذه الملحمة في أوغاريت إلى القرن الرابع عشر ق.م أي قبل الزمن المستنتج لانتشار الأسماء اليهوية بحوالي 450 سنة، ولا نعرف بالطبع إلى أي زمن أسبق يعود ما في النص من رؤى قبل التدوين.

لكن الأطرف أنَّ النصَّ، وكما عرضته ترجمة فريحة، يبدأ بتشييد هيكل لـ"يم"أي"يو = يَهْوَه". ويجيءُ في النص ما يلي:

"… كفتور (=جزيرة كريت) البعيدة، آلهة مصر البعيدة"

"وكرّر القول للآلهة الجالسين صفوفًا قرب عناة: الأرضُ حُرثت ثلاثًا (؟) "

"الكهوفُ فتحت أشداقها (؟) "

"عند ذاك يتجه نحو إيل عند نبع النهرين وسط مجرى الغمرين"

"ويدخل حمى إيل ويأتي مسكن الملك، أبي السنين،"

"وعند قدمي إيل"

"يسجد وينحني ويركع ويكرمه… ويرفع صوته ويصرخ"

"يا كاشر وخاسس أسرع في بناء قصر يم،"

"في تشييد هيكل القاضي نهر"

"صدرك… أسرع يا كاشر وخاسس في بناء مسكن الأمير"يم" (7) ."

ويتقدم أولًا للاحتجاج"عشتر"الذي يقول لأبيه إيل:

".. أنا ليس لي بيت كما للآلهة"

"ومسكن كما لبني القدس" (8)

ويبدو أن"إيل"يصدُّ"عشتر"إذ ليس له زوجة كما للآلهة، ولا فتيات (جوارٍ) كما لبني القدس (9) .