ئه وه ي خ?تي ل? بپار?زيت ده رباره ي شوومي ئافره ت
عه بدو?لا عه بدو لره حمان ئه لجبرين
وه رگاني: ده سته ي به شي زماني كوردي له ما?په ?ي ئيسلام هاوس
پ?داچونه وه ي:پشتيوان سابير عه زيز
{ما يتقي من شؤم المرأة}
«باللغة الكردية»
عبد الله بن عبد الرحمن بن جبرين
ترجمة: فريق اللغة الكردية بموقع دار الإسلام
مراجعة: بشتيوان صابر عزيز
ئه وه ي خ?تي ل? بپار?زيت ده رباره ي شوومي ئافره ت
عه بدواي كو?ي عومه ر ?ه زاي خواي ل?ب?ت، ده يگ?ته وه كه پ?غه مبه ر فه رموويه تي: (( الشؤم في المرأة والدار والفرس ) )واته: شوومي له ئافره ت وخانوو وئه س?دا هه يه. له فه رمووده يه كي تريشدا هه ر له عه بدواي كو?ي عومه ره وه هاتووه، كه پ?غه مبه ر فه رموويه تي: (( إن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة والفرس ) ).
هه روه ها له ئوسامه ي كو?ي زه يده وه هاتووه كه پ?غه مبه ر فه رموويه تي: (( ما تركت بعدي فتنة أضر على الرجال من النساء ) ).
پوخته ي واتاي ئه م فه رموودانه ئه وه يه كه شوومي له و س? شته ي باسكران هه يه، له وانه يه كه س?ك ئافره ت?ك ماره بكات به ?ام ژياني هاوسه ر?تي له گه ?يدا هيچ خ?شييه كي به گه نه يه ت وهه ميشه هه رتووشي ناخ?شي ب?ت له گه ?يدا، جا ئه گه ر له ?استيدا به و ش?وه بوو، واته له هاوسه ر?تي ئه و ئافره ته دا هه ر تووشي ناخ?شي ونه هامه تي ده بوو ئه وه ده توان?ت ل?ي جيا ب?ته وه.
ماناي (شوومي) ، واته: كه مي خ?رو به ره كه ت، يان نه ماني به ره كه ت له ما? وكه س وكارو شتي له و ج?ره.