أن الشعور بأننا متفوقون بدأ في وقت كنا نعاني فيه من الضعف تحت الحكم الروماني ولهذا كان الهدف منه مواساة النفس والتعويض عما يلاقيه اليهود آنذاك من معاناة.

التمرد ... كتاب يهز إسرائيل ويحطم أساطير الدولة اليهودية

وفي هذه الحالة لم يكن الإحساس بالعظمة ينطوي علي خطر أما الآن فقد تغير الواقع وأصبح الضعيف قويا ولكنه ظل يردد نفس الكلمات ويعيش علي ذات الأساطير القديمة.. وهنا تكمن المأساة الحقيقية.

هذا هو الكتاب الذي هز إسرائيل من الداخل كتاب حركة الضباط الرافضين لجيش الدفاع والذي يفضح ممارسات الدولة اليهودية علي مدي أكثر من نصف قرن كانت تردد فيه إسرائيل والمجتمع اليهودي أساطيرهم التاريخية التي أقاموا عليها دولتهم وحرصوا علي إرضاعها قطرة قطرة لأبنائهم جيلا وراء جيل , هذه الأساطير سواء كانت دينية أو سياسية .. قديمة أو حديثة تكاثرت وتوالدت وتحولت مع الوقت إلي شيء أشبه بالحقائق الثابتة التي لا تقبل الجدل , ويأتي"جيش الدفاع"علي راس أساطير هذه الدولة التي جعلت منه قدس أقداسها وسر بقائها منذ أقامتها وحتى اليوم وغدا , ولكن رغم كل هذه الهالة من التقديس التي يحيط بها الإسرائيليون جيشهم خرجت مجموعة من الضباط عن الصف وأعلنوا التمرد وحطموا الأسطورة وفي لحظة صدق مع النفس .

قام بالترجمة / مركز عباد الرحمن 46 شارع الروضة / القاهرة ... جمهورية مصر العربية

مع تحيات / أسامة رشدي حامد