ـ المنهج الإسقاطي: وذلك عن طريق إسقاط الواقع على الحوادث والوقائع التاريخية المرتبطة بتاريخ القرآن الكريم. وقد دأب المستشرقون على توظيف هذا المنهج في دراساتهم حول القرآن الكريم، وبخاصة في موضوع جَمْع القرآن وأسلوبه، وعُنوا بدراسة أسباب تمايز أسلوب القرآن المكي عن أسلوب القرآن المدني.

ـ منهج التركيز على المرحلة التأسيسية للحقل القرآني: بهدف إضعاف الثقة في مقوماتها ورموزها.

ـ منهج النفي: أي نفي الحقائق القرآنية والوقائع التاريخية المرتبطة بنُزول القرآن وجَمْعه، وإثارة الشكوك حولها.

السيرة الذاتية

الاسم: أ. د. حسن بن سعيد غزالة

مكان الميلاد وتاريخه: سوريا 1957م الجنسية: سوري

عنوان المراسلة: مكة المكرمة، جامعة أم القرى، كلية العلوم الاجتماعية، قسم اللغة الإنجليزية

المؤهل العلمي: الدكتوراه

مكان الحصول عليه وتاريخه: بريطانيا، جامعة نوتنغهام، 1987م

الدرجة العلمية: أستاذ

التخصص العلمي العام: اللغة الإنجليزية

التخصص العلمي الدقيق: الترجمة الأسلوبية

العمل الحالي: أستاذ في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة أم القرى

أهم المؤلفات:

(أ) الكتب:

(1) مشاكل الترجمة وحلولها

(2) الجامع في الترجمة

(3) أساليب اللغة الإنجليزية

(ب) البحوث:

(1) ترجمة المصطلحات الإسلامية:مشاكل وحلول

(2) محنة التعريب

(3) الازدواجية في الترجمة والتعريب

المشاركة في المؤتمرات:

(1) معوقات التعليم الأساسية (المغرب)

(2) التعريب (المغرب)

المشاركة في الندوات:

(1) ندوة ترجمة معاني القرآن الكريم، تقويم للماضي وتخطيط للمستقبل (المدينة المنورة) .

أساليب المستشرقين في ترجمة معاني القرآن الكريم: دراسة أسلوبية لترجمتي سيل وآربري لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية