فقد تتفّقُ الألفاظُ في الحروف، وتختلفُ المعانى، كما كان ذلك في الأسماء والأفعال.

أنشد أحمدُ بن إبراهيم، قال أنشدتنى امرأةُ من بنى قريط بن أبى بكر بن كلاب:

أوّه من ذكرى حصينٍ ودونه ... نقًا هائلُ جعد الثّرى وصفيحُ

قال: قالت: أوّهِ من ذكرى [أوّتِ من ذكرى] ، وأوّيةِ من ذكرى، كلّ ذلك تأوّهُ.

قال أبو علىّ رحمه الله: أمّا أوّهِ [من ذكرى] ، فمن قولهم، أوّاهُ، وآهةَ الرجلِ الحزينِ، وكان القياسُ أن تسكّنَ الهاءُ التي هي لامُ، لأنّ ما قبلها متحرّكُ، وما قبل الآخر من أفّ ولبّ غير متحرّك، ومن ثمّ أسكنوا الآخرَ من قولهم:

بذخْ بقرقارِ الهديرِ بذّاخْ