قال رجل من بلعنبر أو بني العنبر - فحذف النون ومثله كثير - إسلامي:

(من الضرب الثاني من البسيط والقافية متواتر) .

لو كنت من مازن لم تستبح ابلي بنو اللقيطة من ذهب بن شيبانا

إذا لقام بنصري معشر خشن عند الحفيظة إن ذو لوثة بانا

مازن من تميم، والموازن في العرب أربعة: مازن قيس، ومازن اليمن، ومازن ربيعة، ومازن تميم، وهو المراد. لم ستتبح: لم تنتهب. اللقيطة: فعيلة بمعنى مفعولة أي ملقوطة. وخشن: جمع خشنٍ، والحفيظة: الغضب في الشيء الذي يجب حفظه، واللوثة: الضعف، واللوث: القوة. المعنى: قال بعضهم: إن هذا القائل كان من بني مازن إلا أنه يعاتب قومه لأنهم تركوا معاونته حتى انتبهت ابله، فيقول: لو كنت منهم لعاونوني، وهذا كما يقول الرجل لابنه: لو كنت أباك