بالمكتبة في تركيا فقط، دون الإشارة إلى أوقاف المدينة المنورة التي نص عليها الواقف في وقفيته.

أما الدراسة الثالثة لمؤلفها إسماعيل جراح أوغلو التي نشرت في"مجلة كلية الإلهيات"بجامعة أنقرة مج 30، 1988 م 0 - ص 111 - 129. فتناولت تاريخ المكتبة، وأنها مدار افتخار المدينة المنورة منذ إنشائها، حيث توجد فيها كثير من المخطوطات النادرة التي تضم مختلف العلوم والمعارف باللغات التركية والفارسية والعربية يتجاوز عددها الخمسة آلاف كتاب.

ويرى الباحث أن هذه الدراسة لم تقدم جديدًا بالنسبة لوقفية المكتبة التي نحن بصددها حيث أعتمد على مقدمة التحقيق لكتاب شهي النغم تحقيق محمد عيد الخطراوي اعتمادًا كبيرًا في تناوله نص الوقفية حيث كثيرًا ما يستشهد بالخطراوي في كل صفحة تناول فيها الوقفية، مما يدل على أنه لم يطلع على النص الأصلي.

الدراسة التحليلية للوثيقة:

شكل الوثيقة:

كُتِبَ نص الوثيقة باللغة التركية واحتوى على معلومات تخص العمل في المكتبة ومواردها المالية التي تتركز على مجموعة من الأشياء الثمينة التي يفترض استثمارها لصالح استمرارية المكتبة، وقد نقل النص إلى اللغة العربية مصطفى نجاة الدين الارضرومي [1] ويقع النص المترجم في ثلاث وعشرون صفحة وفي كل صفحة ثلاثون سطر وكُتِبَ النص بخط الرقعة.

موضوع الوثيقة:

(1) لم أعثر له على ترجمة.