: عناية وترجمة يوحنا شانينج كوننك،، ليدن، 1180هـ / 1766م.
287 -ص، م 10ص، ف 1ص: خطأ وصواب.
الكتاب مترجم إلى اللاتينية.
عناية قان ديك،، بيروت: على نفقة المدرسة الكلية السورية الإنجيلية، مطبعة المدرسة.
112 -ص، م 5ص: ترجمة حياة الرازي.
عناية محمود نجم إيادي، طهران: 1344هـ / 1925م، مع ترجمة فارسية.
: عناية جاتين سورديل طومين، البندقية:
مطبعة البندقية، 1509م 1542م.
تصحيح السيد عبد الوهاب وشرف الدين ومحمد عبد المعين خان، حيدر آباد، الدكن، دائرة المعارف العثمانية، مطبعة الدائرة 1955م 1972م.
ج 1: 498، ف 3ص: المحتوى.
ج 2: 459ص، ف 4ص: المحتوى.
ج 3: 468ص، ف 2ص: المحتوى.
ج 4: 258ص، ف 1ص: المحتوى.
ج 5: 377ص، ف 3ص: المحتوى.
ج 6: 291ص، ف 2ص: المحتوى.
ج 7: 322ص، ف 1ص: المحتوى.
ج 8: 221ص، ف 1ص: المحتوى.
ج 9: 199ص، ف 2ص: المحتوى.
ج 10: 343ص، ف 2ص: المحتوى.
ج 11: 319ص، ف 2ص: المحتوى.
ج 12: 251ص، ف 2ص: المحتوى.
ج 13: 257ص، ف 5ص: المحتوى.
ج 14: 253ص، ف 2ص: المحتوى.