أخوض بها بحر السراب مهجرا *** بعزم فتى والفاعل الأمر عازم

إذا أعملت خيلت سفين ابن ياسر *** مجاذفها في الدوء منها قوائم

إلى أن شفتني نفحة صندلية *** صوابية للجهل فيها مراهم

وقال الأديب الكبير سيدي داود الرسموكي يخاطب المترجم وأخاه محمدًا:

لئن غربت في أفقها الأنجم الزهر *** لقد طلعت شمس الهداية والبدر

لئن أظلمت ليال جهل لقد أضا *** ء من عبدها الأصباح وابتسم الفجر

هما نيرا أفق السيادة لم تزل *** على طلعتيهما البشاشة والبشر

هما غرة في جبهة الدهر مذ بدت *** أتتها فحيتها السعادة والفخر

فما الفضل إلا منهما وتواترت *** على سننيهما المحامد والشكر

فبورك كل منهما في كماله *** فأصبح مرتاحا بقربهما الدهر

وحاطهما من كل سوء بجاه من *** له أذعنت في أفقها الأنجم الزهر

عليه وأصحاب وآل أجلة *** من أزكى صلاة الله ما دونه الحصر

فأجابه المترجم بقوله:

أضاء بضوء السعد مذ بزغ الغرب *** وزال به الإظلام وانقشع الكرب

لئن أفلت شمس النهار فقد بدا *** من العلم بدر الليل يسري به الركب (115/8)

لقد أنجبت حبلى الدهور بمثل من *** به جلى الديجور وانشرح القلب

هو السعد في أفق العلوم بسعده *** أزيحت نحوس القوم والجهل والتب

فيا سعد من شامته عين له اهتدى *** هداية من تجلى الغواية والعتب

فبورك من بدر وقى من كماله الـ*** ـخسوف ومن إيماضه يعشق الصب

وحاطه من شر الدواهي بجاه من *** له أذعنت في أفقها الأنجم الشهب

عليه الصلاة والسلام وآله *** بها جلى الإظلام وانقشع الكرب

ولسيدي داود أيضًا يخاطب المترجم، وقد وفد عليه:

أيا شمس أفق المجد إنني وافد *** عليك تعنيني موامي السباسب

فبابك باب الله من أَمَّه على *** اجتدائك ينثني بملء الحقائب

على أنني وإن أتيتك مغرما *** بنيل الأماني من أهم المآرب

فما مأربي والله يعلم نيتي *** سوى الختم بالحسنى وحسن العواقب

وإفناء عمر في مذاكرة على *** مراقبة الإخلاص من كل شائب