يقال رجل عفيف ، وعفيف الإزار ، والمئزر ، طيب الإزار ، وطيب معقد الإزار ، طاهر الثياب ، نقي الثياب ، نقي العرض ، طاهر الذيل ، عفيف الذيل ، عفيف الدخلة [1] ، عفيف الطرف ، عفيف اليد ، عفيف اللسان ، عفيف الشفتين ، وانه لعف الأديم [2] ، نازه النفس ، ظلف النفس [3] ، غضيض الطرف ، عيوف للخنا [4] ، عزوف [5] عن الفحشاء . وقد عف عن المنكر ، وظلف نفسه [6] عما لا يحل ، ونزه نفسه عما يعاب ، وصان عرضه من الدنس ، وانه ليتصاون ، ويتصون ، ويتعفف ، وان فيه لعفة لا تطير الدعارة [7] في جنباتها [8] ، وصيانة لا يقع عليها للريبة ظل ، ونزاهة تذود [9] المروءة عنها طير الريب [10] . وامرأة عفيفة ، وحصان ، وحاصن ، ومحصنة ، ونساء حصن بضمتين ، وحواصن ، ومحصنات . وفلانة من ذوات الصون ، وذوات الحصانة ، وذوات الطهر ، ربات العفاف ، وهي بيضة [11] الخدر ، ومن بيضات الحجال [12] . ويقال امرأة قاصرة الطرف اي لا تمد طرفها الى غير بعلها ، وامرأة نوار اي نفور من الريبة ، ونساء نور .

(1) الباطن

(2) الجلد

(3) من قولهم ظلف نفسه عن الشيء أي كفها عن هواها وظلفت هي بالكسر

(4) الفحش

(5) منصرف

(6) كفها

(7) خلاف العفة

(8) نواحيها

(9) تزجر وتطرد

(10) جمع ريبة بالكسر وهي التهمة وسوء الظن

(11) من بيض الحيوان تشبه بها المرأة لبياضها ونقائها

(12) جمع حجلة بالتحريك وهي بيت يتخذ للعروس يزين بالثياب والاسرة والستور . ومن سجعات الاساس رأيت بيضة الحجلة تمشي مشي الحجلة