(1) آخر: مفعول به مقدم للفعل «اكسر» منصوب بالفتحة وهو مضاف. ما: اسم موصول في محل جر بالإضافة. أضيف: فعل ماض مبني للمجهول مبني على الفتح، ونائب الفاعل ضمير مستتر فيه جوازا تقديره هو. لليا: جار ومجرور متعلق بأضيف. وجملة «أضيف» لا محل لها صلة الموصول اكسر: فعل أمر مبني على السكون وفاعله ضمير مستتر فيه وجوبا تقديره أنت. إذا: ظرف زمان يتضمن معنى الشرط مبني على السكون في محل نصب متعلق بالجواب المحذوف. لم: حرف نفي وجزم وقلب. يك: مضارع ناقص مجزوم بلم وعلامة جزمه سكون موجود على النون المحذوفة للتخفيف، واسمها ضمير مستتر فيه جوازا تقديره «هو» يعود على المضاف. معتلا: خبر يكن منصوب بالفتحة. وجملة «لم يك معتلا» في محل جر بالإضافة إلى إذا: وجواب شرط إذا محذوف دل عليه الكلام السابق تقديره «فاكسر آخره» تقدير البيت: اكسر آخر الاسم المضاف لياء المتكلم إذا كان غير معتل الآخر ولا مثنى ولا جمع مذكر سالم، بأن يكون: 1 ـ مفردا صحيح الآخر مثل غلام وكتاب 2 ـ جمع تكسير صحيح الآخر مثل كتب وغلمان 3 ـ جمع مؤنث سالم مثل فتيات وبنات 4 ـ معتل الآخر جار مجرى الصحيح مثل: دلو، وظبي ـ هذه الأنواع الأربعة يكسر آخرها لزوما عند إضافتها لياء المتكلم وتعرب بحركات مقدرة على ما قبل ياء المتكلم منع من ظهورها اشتغال المحل بالحركة المناسبة ـ والحركة المناسبة هي الكسرة اللازمة التي تناسب ياء المتكلم ولا يصلح غيرها. فتقول جاء غلامي، ورأيت غلامي ومررت بغلامي. وهؤلاء غلماني وأكرمت غلماني ومررت بغلماني ...

أو يك كابنين وزيدين، فذي ... جميعها اليا بعد فتحها احتذي (1) ...

وتدغم اليا فيه والواو، وإن ... ما قبل واو ضمّ فاكسره يهن ...

وألفا سلّم، وفي المقصور عن ... هذيل انقلابها ياء حسن (2)

الأسماء التي يكسر آخرها عند إضافتها لياء المتكلم: