1 ـ نسخة إستانبول:

تحتفظ بها مكتبة كبرل باستانبول تحت الرقم 1511. وهي في 164 ورقة، بخط جيد. كتبت في 14 صفر من سنة 751. وقد رجعت إليها منذ سنوات، وتصفحتها، وقرأت فيها، ثم طلبت تصويرها، فلم يتيسر، لتعذر تصوير المخطوطات باستانبول في هذه السنوات. ولذلك لم أستطع أن أستفيد منها في هذا العمل.

2 ـ النسخة الحلبية (الأصل) :

تحتفظ بهذه النسخة دار الكتب الوقفية بحلب، في المكتبة العثمانية تحت الرقم 1047. وقد تكرّم المشرفون على هذه الدار بمساعدتي، فيسّروا لي، مشكورين، أمر الاستفادة منها.

تقع هذه النسخة في 230 صفحة من القطع الصغير، وفي كل صفحة 19 سطرا، بخط جيد مضبوط. وكان الفراغ من كتابتها يوم الاثنين الثاني من شوال سنة 678. وقد اخترمت الورقتان الأوليان منها، وفيهما العنوان، والخطبة، وجزء يسير من صدر الكتاب. فقام الشيخ عبد الفتاح أبو غدّة بالحاق ذلك، نقلا من النسخة الشنقيطية. وقد أشار إلى ذلك في أول النسخة، ثم قال: «وهذه النسخة، التي بين يديك، تمتاز عليها بالشكل لأكثرها، شكلا صحيحا نافعا، بل واجبا في هذا الفن. كما تمتاز بقربها من حياة المؤلف ابن يعيش ـ رحمه الله تعالى ـ مع سلامتها من التحريف، بما أتقنه كاتبها، من وضعه تحت كل حرف ذي اشتباه حرفا مفردا مثله، بيانا لصحته، وإبعادا لسطو التحريف عليه. رحمه الله تعالى، وغفر لنا وله، وللمسلمين أجمعين، آمين. قاله، وكتبه عبد الفتاح بن محمد بن بشير، أبو غدّة الحلبي. عفي عنهم. السبت 17 من رمضان سنة 1367» .

وأثبت قبل هذا أيضا ما يلي: «شرح التصريف الملوكي، للامام