حرف الألف

آبل (بالمد وكسر الباء) [Abil]

«وقيل إن هذه اللفظة معناها روض أو مرج، لاشتقاقها من أصل يدل على معنى رطوبة، كرطوبة العشب. وقيل معناها مناحة أو كآبة. والصحيح أنها تأتي في العبرانية للمعنيين مع اتفاق المادة [ ... ] وأما في السريانية فللمعنى الأخير» (1) .

وفي بعض اشتقاقات هذه المادة في اللغة ما يستأنس منه بعض الاستئناس لمعنييها العبراني والسرياني؛ فمن معاني الإبل (بكسرتين) ، كما في القاموس: «السحاب الذي يحمل ماء المطر» (2) ، وفيه الإبل وغيرها، «تأبل وتأبل أبلا وأبولا جزأت عن الماء بالرّطب كأبلت [كسمعت] وتأبّلت، الواحد آبل جمعه أبّال» (3) ، وفيه: «وأبل العشب أبولا طال فاستمكن منه الإبل» (4) وفيه: «والأبل: الرّطب أو التيبس» ، «وضغث على

(1) بطرس البستاني: دائرة المعارف، بيروت 1876، ج 1، ص 22.

(2) الفيروزابادي: القاموس المحيط. المكتبة الحسينية مصر 1344 ه‍مادة آبل، ج 3، ص 326.

(3) ن. م.

(4) ن. م.