أنبأنا أبو القاسم علي بن إبراهيمي وأبو الوحش المقرئ عن رشأ بن نظيف أنبأنا أبو أحمد عبيدالله بن محمد بن أبي مسلم المقرئ أنبأنا أبو طاهر عبدالواحد بن عمر بن أبي هاشم حدثنا إسماعيل بن يونس حدثنا عمر بن شبة حدثنا الأصمعي حدثنا عيسى بن عمر قال
قال الأخطل ما رأيت أعجب من قصتي وقصة جرير هجوته بأجود هجاء يكون وهجاني بأرذل شعر فنفق فصار علما قلت فيه
( ما زال فينا رباط الخيل معلمة ** وفي كليب رباط الذل والعار )
( النازلون بدار الهون مذ خلقوا ** والماكثين على رغم وإصغار )
( قوم إذا استنبح الأضياف كلبهم ** قالوا لأمهم بولي على النار )
وهجاني جرير قال
( والتغلبي إذا تنحنح للقرى ** حك أسته وتمثل الأمثالا )
فانظر كم بين الشعرين
أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد أنبأنا أبو محمد السكري أنبأنا أبو الحسين الطاهري قال قرئ على أحمد بن جعفر بن محمد أنبأنا أبو خليفة حدثنا محمد بن سلام حدثني رجل من بني مروان شامي قال اجتمع جرير والأخطل عند عبدالملك ابن مروان فقال له الأخطل أين تركت أتن أمك يا جرير قال ترعى مع خنازير أبيك
قال وحدثنا محمد حدثني أبو الغراف قال تناشدا عند الوليد بن عبدالملك فأنشد الأخطل كلمة عمرو بن كلثوم