الحياة ليست إلا الشرب والعزف وما يتبعهما من نساء بيض يتبخترن في الثياب الأنيقة المزركشة، يقول:

إن شِواءً ونشوةً ... وَخَبَبَ البازل الأمُون1

يجشمها المرء في الهوى ... مسافة الغائط البطين2

والبيض يرفلن كالدُّمى ... ففي الرَّيْطِ والْمُذْهَبِ المصُون3

والكُشْرُ والخفض آمنًا ... وشِرَع الْمِزْهَرُ الحنون4

من لذة العيش، والفتى ... للدهر، وللدهر ذو فنون5

1 النشوة: السكر. الخبب: ضرب من السير. البازل: الناقة كاملة القوة. الأمون: الموثقة الخلق.

2 يجشمها المرء: يكلفها قطع المسافة الطويلة. في الهوى: فيما يهواه. الغائط: المطمئن من الأرض. البطين: الواسع.

3 البيض: النساء. يرفلن: يتبخترن. الريط: الملاءة الواسعة. المذهب المصون: الثياب الفاخرة المطرزة بالذهب.

4 الكثر: كثرة المال. الخفض: سعة العيش. شرع المزهر: أوتاره واحدها شرعة.

5 انظر التبريزي على الحماسة"طبع بولاق"3/ 83.