والشواهد على هذا الإبدال كثيرة في اللغة1، جاء بعضها معزوًا إلى الأزد، وأخرى إلى ربيعة وكلب وغيرهم.

قال الخليل:"الزَّقف: لغة الأزد في السقف، يقولون: ازدقف، أي: استقف"2.

والأزد بالزاي لغة لهم في اسم جدهم (الأسد) 3.

وقال الخليل أيضًا:"لصق يلصق لصوقًا، لغة تميم، ولسق أحسن لقيس، ولزق لربيعة، وهي أقبحها"4. وذهب ابن جني5 والزمخشري6، وابن الحاجب7 إلى أن كلبًا تقلب السين زايًا مع القاف خاصة، فيقولون في (سقر) : (زقر) .

وقال الفراء: الزراط، بإخلاص الزاي لغة لعذرة وكلب وبني القين8. وهؤلاء من قضاعة، وهي من القبائل اليمنية القحطانية المهاجرة9.

1 القلب والإبدال 44، وإصلاح المنطق379، وأدب الكاتب 487، والخصائص 1/374، والإبدال والمعاقبة والنظائر 64- 68، والإبدال2/107، والفرق بين الحروف الخمسة493، ووفاق المفهوم237، والمزهر1/473 - 475.

2 العين (سقف) 5/81.

3 ينظر: تفسير القرطبي1/148.

4 العين 5/64.وينظر: اللسان 10/329 (لصق) .

5 سر صناعة الأعراب1/196.

6 المفصل 442.

7 شرح الشافية للرضي 3/232، 233.

8 تفسير القرطبي1/148.

9 نهاية الأرب 358.