ئادابه كاني نو?ژ و ژي هه يني
ئيبن قودامه ي مه قديسي
وه رگاني: علي عبد الله حسن
پ?داچونه وه ي: پشتيوان سابير عه زيز
{آداب يوم الجمعة}
«باللغة الكردية»
ابن قدامة المقدسي
ترجمة: علي عبد الله حسن
مراجعة: بشتيوان صابر عزيز
ئادابه كاني نو?ژ و ژي هه يني
سوپاس وستايش ب? خواي گه وره ودرود وسه ?ات وسه لام ب? سه ر گياني محمد المصطفي وسه رجه م ئال وبه يت وهاوه ? وشو?نكه وتواني هه تا هه تايه ....
يه كه م: له ژي پ?نج شه مه وشه وي هه ينيه وه خ?ي ب? ئاماده بكات به پاكوخاو?ن كردنه وه وجل وبه رگ ش?ردن وئاماده كردني ئه و شتانه ي پ?ويستي نو?ژي هه ينين.
دووه م: خ?ش?ردن له ژي هه ينيدا وه ك له هه ردوو سه حيحه كه وسونه نه كاني تريشدا هاتووه، چاكتروايه خ?ش?ردنه كه له پ?ش شتنا ب?ت ب? مزگه وت به ماوه يه كي كه م.
س?يه م: خازاندنه وه به خاو?ن كردني لاشه ونين?ك كردن وسيواك وئه وشتانه ي پ?ويستن له لابردني زياده كان، ب?ني خ?ش له خ?دان وله به ر كردني چاكترين وجوانترين جل وبه رگ.
چواره م: زوو يشتن به پ? ب? مزگه وت، ده ب? ئه و كه سه ي كه خ? ئاماده ده كات ب? مزگه وت به ملكه چيه وه به ره ومزگه وت بكه و?ته ونيه تي مانه وه (اعتكاف) به?ن?ت له مزگه وتدا هه تا ئه وكاته ي كه د?ته ده ره وه.
پ?نجه م: به سه ر خه ?كدا هه نگاو نه ن?ت ودووكه س له يه ك جيا نه كاته وه مه گه ر ب?شاييه ك ببين?ت وب?ي ب?وات.
شه شه م: به به رده مي نو?ژ خو?ندا ت? نه په ت.
حه وته م: هه و?ي ?يزي پ?شه وه بدات، مه گه ر شت?كي نا?ه وا ببين?ت يان ببيس?ت كه بب?ته بيانوي دواكه وتني.