ده ردو به ?اكاني زانست

باسي زاناياني خراپ وبه دو زاناياني ژي دوايي

ابن قدامة المقدسي

وه رگان: علي عبد الله حسن

پ?داچونه وه ي: پشتيوان سابير عه زيز

{آفات العلم وبيان صفات علماء السوء وعلماء الآخرة}

«باللغة الكردية»

ابن قدامة المقدسي

ترجمة: علي عبد الله حسن

مراجعة: بشتيوان صابر عزيز

ده ردو به ?اكاني زانست

باسي زاناياني خراپ وبه دو زاناياني ژي دوايي

زاناي به دو خراب: ئه وانه ن كه مه به ستيان به زانست ?ابواردن وخ?ش گوزه رانيه له دونيادا وگه يشتنه پله وپايه لاي خاوه ن ده سه ?اته كانه، ئه بو هه ره يره (?ه زاي خواي ل? ب?ت) ?يوايه تي كردووه له پ?غه مبه ره وه (صلي الله عليه وسلم) كه فه رموويه تي: «من تعلم علما مما يبتغي به وجه الله عزّ وجل، لا يتعلمه إلا ليصيب به عرضا من الدنيا، لم يجد عَرْفَ الجنة يوم القيامة» [فه رمووده يه كي سه حيحه، ئه بو داود ?يوايوتي كردووه به فه رمووده ي ژماره (3179) ئيمامي ئه حمه ديش به فه رمووده ي ژماره (8103) ?يوايه تي كردووه)] واته: هه ركه س? زانياريه ك ف?ربب?ت، مه به ست له وزانياريه دا ?ه زامه ندي خوداي مه زن نه ب?ت وته نيا ب? ئه وه ف?ري بب?ت ما?ي دونياي پ? به ده ست ب?ن?ت ب?ني به هه شت ناكات له ژي قيامه تدا).