174 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ $ قَالَ: فَرَضَ النَّبيُّ % صَدَقَةَ الْفِطْرِ، أَوْ قَالَ رَمَضَانَ، عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. قَالَ: فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ , عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ.

وَفِي لَفْظٍ: أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إلَى الصَّلاةِ.

واژه ها:

الحر: آزاد , ضد برده.

الْمَمْلُوك: برده.

الصاع: پيمانه اي برابر با 2 کيلو و 175 گرم.

التمر: خرما.

الشعير: جو.

عدل به: برابر دانست.

البُرّ: گندم.

مفهوم حديث: عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: پيامبر % زکات فطر ـ يا زکات رمضان ـ را بر مرد و زن (پسر و دختر) , آزاد و برده واجب نمود , تا به ازاي هر نفر يک صاع خرما يا جو پرداخت شود.

عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: وقتي که گندم از سرزمين شام وارد مدينه شد به جاي يک صاع خرما يا جو , نصف صاع گندم پرداخت مي کردند. زکات فطر بر بزرگ و کوچک واجب است.

و در روايتي: بايد قبل از رفتن مردم براي اداي نماز عيد پرداخت شود.

175 ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ^ قَالَ: كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النبي % صَاعًا مِنْ طَعَامٍ , أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ , أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ , أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ. فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ ^ , وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ , قَالَ: أَرَى مُدًَّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَّا أَنَا فَلا أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ %.

واژه ها:

الصاع: پيمانه اي برابر با 2 کيلو و 175 گرم.

الأَقِط: کشک.

الزبيب: کشمش , مويز.

السَّمراء: گندم شام.

المُدُّ: پيمانه اي برابر با 675 گرم.