212 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ $ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ؟ قَالَ: لايَلْبَسُ الْقُمُصَ , وَلا الْعَمَائِمَ , وَلا السَّرَاوِيلاتِ , وَلا الْبَرَانِسَ , وَلا الْخِفَافَ , إلاَّ أَحَدٌ لا يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ , وَلا يَلْبَسْ مِنْ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ أَوْ وَرْسٌ.

وَلِلْبُخَارِيِّ: وَلا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ المحُرِمَةُ، وَلا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ.

واژه ها:

القمص: جمع القميص به معني پيراهن.

العمائم: جمع عمامه است.

السراويلات: جمع سراويل به معني شلوار.

البرانس: جمع بُرنُس , لباسي است که در منتهاي آن کلاهي به آن دوخته شده است. امروزه لباس مردم کشور مغرب مي باشد.

الخِفاف: جمع خُفّ است.

مسَّه: به آن ماليده شد.

الوَرس: گياهي زرد رنگ و خوشبو که با آن لباس را رنگ مي کنند.

لا تنتقب: آن زن نقاب نمي زند.

القُفَّاز: دست کش.

مفهوم حديث: عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: مردي گفت: يا رسول الله , شخص محرم چه لباسهايي را مي پوشد؟ رسول الله % فرمودند: شخص محرم پيراهن , عمامه , شلوار , برنس و خف نمي پوشد مگر اينکه دمپايي نداشته باشد در اين صورت خفش را تا پايين قوزک پايش قطع مي کند و آن را مي پوشد. همچنين لباسهايي که به آن زعفران يا ورس ماليده شده باشد نيز ... نمي پوشد.

و در روايت امام بخاري آمده است: و زن محرم نيز نقاب نمي زند و دست کش به دست ... نمي کند.

213 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ $ قَالَ: سَمِعْتُ النبَّيَّ % يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ: مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ خُفَّيْنِ , وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ (يَعْنِيْ لِلْمُحْرِمِ) .