تَمَتَّعَ: حج تمتع کرد. منظور از حج تمتع انجام دادن عمره در يکي از ماههاي سه گانه ي حج ... (شوال , ذو القعده و ذو الحجه) مي باشد , سپس در روز هشتم ماه ذي الحجه همان سال احرام به حج مي بندد.

فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْيَ: با خود قرباني آورد.

ذُو الْحُلَيْفَةِ: ميقات اهل مدينه , اکنون آبار علي نيز ناميده مي شود , و سبب نامگذاريش به ... ذو الحليفه اين است که در آن مکان به مقدار زيادي گياهي به نام حليفه رشد مي کند.

أهَلَّ: لبيک گفت.

خَبَّ: نيم خيز کرد.

رکع: نماز خواند.

المقام: مقام ابراهيم عليه السلام.

يوم النحر: روز قرباني , منظور روز دهم ذي الحجه است که در آن روز حجاج قربانيهاي خود را در مني سر مي برند.

انصرف: رفت.

أفاض: برگشت.

مفهوم حديث: عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: رسول الله % در حَجَّةِ الْوَدَاعِ تمتع کرد و از ذو الحليفه با خود قرباني آورد , رسول الله % ابتدا لبيک به عمره و سپس لبيک به حج گفت , مردم نيز همراه رسول الله % حج تمتع کردند , گروهي از مردم با خود از ذو الحليفه قرباني آورده بودند و گروهي ديگر قرباني نداشتند , هنگامي که پيامبر % به مکه رسيدند به مردم گفتند: هر کس از شما که با خود قرباني آورده است تا زماني که حج خود را به پايان نرسانيده است از احرام خارج ... نمي شود , و هر کس با خود قرباني نياورده است طواف خانه ي خدا بکند و بين صفا و مروه نيز سعي کند و موي سر خود را کوتاه کرده و از احرام خارج شود , سپس احرام به حج ببندد و قرباني بدهد , و هر کس توانايي قرباني دادن نداشت سه روز از ايام حج و هفت روز هنگامي که به خانه ي خود باز گشت روزه بگيرد.