غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ: چيزي را بيش از اندازه ي نياز نگرفتن.

غير مُتَأثِّلٍ: چيزي را از آن خود ندانستن , صاحب نشدن چيزي.

مفهوم حديث: عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: عمر ^ در خيبر زميني را به دست آورد , نزد پيامبر % آمد تا با ايشان درباره ي اين زمين مشورت کند , گفت: اي رسول الله , در خيبر زميني را به دست آورده ام که تا کنون هرگز چنين مال نفيسي نداشته ام , در اين باره چه دستور مي دهي؟ فرمود: اگر دوست داري اصل زمين را وقف کن و محصولش را صدقه بده.

عبد الله بن عمر $ مي گويد: عمر ^ محصولات آن زمين را صدقه داد , و شرط کرد که اصل زمين فروخته نشود و به ارث نيز نرود و به کسي بخشيده نشود.

عبد الله بن عمر $ مي فرمايد: عمر ^ محصولات اين زمين را در بين فقرا , خويشاوندان , آزادي بردگان , جهاد در راه خدا , باز مانده در راه و مهمان به صدقه گذاشت , و بر کسي که سرپرستي زمين را بر عهده دارد هيچ گناهي نيست تا به درستي از آن بخورد , يا به دوستش از آن بدهد , به شرطي که بيش از نيازش برندارد و زمين را تصاحب نکند.

282 ـ عَنْ عُمَرَ ^ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ , فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ , فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ %؟ فَقَالَ: لا تَشْتَرِهِ، وَلا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ.

واژه ها:

حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ: براي شخصي اسبي را فراهم کردم.

أضاعه: آن را ضايع و ناتوان کرد.

بِرُخص: ارزان.

وَلا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ: صدقه ات را پس نگير.