293 ـ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ^ قَالَ: جَاءَني رَسُولُ اللَّهِ % يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ , وَلا يَرِثُنِي إلاَّ ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ: لا، قُلْتُ: فَالشَّطْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لا، قُلْت: فَالثُّلُثُ؟ قَالَ: الثُّلُثُ , وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ورَثَتَكَ أَغنياءَ خيرٌ منْ أَنْ تَذَرَهمْ عالَةً يَتَكَفَّفونَ النَّاسَ، وإنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إلاَّ أُجِرْتَ بِهَا , حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِيِّ امْرَأَتِكَ.

قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي؟ قَالَ: إنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إلاَّ ازْدَدْت بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً , وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ , وَيُضَرُّ بِكَ آخَرُونَ. اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ , وَلا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ.

يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ % أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ.

واژه ها:

يَعُودُنِي: به عيادتم مي آيد.

الوَجَع: بيماري.

اشْتَدَّ: شدت يافت.

الشطر: نصف.

تذر: رها مي کني , باقي مي گذاري.

العالَة: جمع عائل به معني فقير و نيازمند.

يَتَكَفَّفونَ: گدايي مي کنند.

الفِيِّ: دهان.

أُخَلَّفُ: باقي مي مانم.

أَمْضِ: کامل کن.

أَعْقَابِهِمْ: پشتشان , منظور مرتد شدن است.

الْبَائِسُ: بيچاره.

يَرْثِيه: با رقت و ترحم از او ياد مي کند.