117 ـ عَنْ جَابِرِ بنِ عبدِ اللهِ $ أَنَّ النَّبِيَّ % قَالَ: مَنْ أَكَلَ الثُّومَ أَوِالْبَصَلَ أَوِالْكُرَّاثَ فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإِنَّ الْمَلائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسَانُ.

وفي روايةٍ: بنو آدمَ.

واژه ها:

الکراث: تره فرنگي , پياز چه.

يتأذي: اذيت مي شود , ناراحت مي شود.

مفهوم حديث: جابر بن عبد الله $ از پيامبر % روايت مي کند که ايشان فرمودند: هر کس سير يا پياز يا تره بخورد به مسجد ما نزديک نشود , زيرا چيزي که انسان از آن اذيت مي شود ملائکه نيز اذيت مي شوند.

و در روايتي به جاي انسان بنو آدم آمده است. [1]

بابُ التَّشهدِ

باب تشهد

118 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ ^ قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ % التَّشَهُّدَ ـ وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ ـ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ , وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ , السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.

وَفِي لَفْظٍ: إذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاةِ فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ للهِ، وَفِيهِ: فَإِنَّكُمْ إذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ للهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَفِيهِ: فَلْيَتَخَيَّرْ مِنْ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ.

واژه ها:

التحيات: جمع تحيه , کلمه اي است که دلالت بر احترام و تعظيم مي دهد.

الطيبات: جميع نيکي ها و خوبيها از گفته ها و کارها و صفات.

قعد: نشست.

(1) هر چيزي که با خوردن آن باعث ايجاد بوي بد شود همين حکم را دارد مانند تربچه.