127 ـ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ^ قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ^ في كِتَابٍ إلَى مُعَاوِيَةَ ^ أنَّ النَّبِيَّ % كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ: لا إلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ , وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ، اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ , ... وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ. ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى مُعَاوِيَةَ ^ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ.

وَفِي لَفْظٍ: كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ , وَإِضَاعَةِ الْمَالِ , وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ , وَوَأْدِ الْبَنَاتِ , وَمَنْعٍ وَهَاتِ.

واژه ها:

المولي: برده ي آزاد شده.

أَمْلَى عَلَيَّ: بر من املا کرد.

دبر کل صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ: پس از هر نماز واجب.

لا مانع لما أعطيت: هيچ کس نمي تواند آن چيزي را که تو بخشيده اي از ديگران بگيرد.

لا معطي لما منعت: هيچ کس نمي تواند آن چيزي را که نداده اي به ديگران بدهد.

الجد: بهره و نصيب دنيوي مانند فرزند و ثروت و منزلت و قدرت.

لا ينفع ذا الجد منک الجد: هيچ قدرتي نمي تواند صاحبش را از عذاب تو نجات دهد.

وفدت: آمدم.

قيل و قال: حرف زدن زيادي در چيزي که منفعتي ندارد.

إِضَاعَةُ الْمَالِ: خرج کردن بي رويه ي دارايي , اسراف کردن.

عقوق الأمهات: سرپيچي کردن از مادران.

وأد البنات: زنده به گور کردن دختران.

منع وهات: منع يعني خودداري کردن از پرداخت حقي که بر او واجب است , و هات به معني درخواست کردن حقي که استحقاق آن را ندارد.