ومعانيه معبرة تعبيرًا صادقًا عنْ أفكاره، وملبية لنداء بيئة حضارية لعبتْ دورًا كبيرًا في تهذيب أخلاقه، وصقل طباعه؛ وقد كان لعُمق ثقافته، وتنوع روافدها، وطبيعة الصراع الذي شهدته غرناطة طوال تاريخها أثرٌ كبير في احتفاء معجمه الشعري بمفردات وتراكيب تنتمي لعدد من الروافد التراثية، مستلهمًا إياها إشارة واقتباسًا وإعادة تشكيل.

لما زار قبر المعتمد بن عباد بأغمات قال:

قد زرت قبرك طوعا بأغمات ... رأيت ذلك من أولي المهمات

وقد نقشت أشعار لسان الدين في جدران قصر الحمراء بغرناطة، وفي جدران المدرسة المرينية بسلا، من ذلك قوله بشكل بديع:

والسّعدُ متّصلا من غير منفصلٍ ... والعيشُ في رغدٍ والعمر في جَدلٍ

سيبقى لسان الدين بن الخطيب -بما له وما عليه- علما كبيرا من أعلام هذه الأمة، ويكفيه فخرا أنه كان يعشق العلم حتى النخاع حتى لقب بذي العمرين؛ لأنه كان يقضي النهار في وظائفه، وجزءا كبيرا من الليل في القراءة والتأليف. مات ابن الخطيب مقتولا بفاس سنة 776هـ، وقبره مشهور بالقرب من باب المحروق. رحمه الله ونفعنا بعلمه.