هذا إلى أن بعضا منهم يضيفون إلى ثقافتهم براعة في الخط والوراقة، فكان المعتمد وهو في منفاه أراد انتساخ كتب أدب فوزعه بين ثلاثة من بنيه يصفهم ابن اللبانة بأنهم ذوو خط رائع، ونقل حسن، ويخاطب حكما أحد أصحابه بقطعة يقول في أولها:

تتسامى الحكم

مذ وشاها حكم

فخر الطرس به

وتباهى القلم (10) http://alaqsavoice.ps/arabic/index.php

ويصف ابن اللبانة (11) وراقة يحيى قائلا عنه:

"مسارع في إنشاء الكتب، مثابر على نسخ الدواوين، مفتح فيها - من خطه - زهر الرياحين".

وقد أتيح ليحيى هذا أن يتميز بين أبناء المعتمد بمأثرة تجعل من عمله في الوراقة، منبعثا لعلاقة تراثية بين أسرة ابن عباد من جهة، ومن الجهة الثانية مع نخب المهتمين من المغاربة إلى يوم الناس هذا، ويتعلق الأم بذخيرة مخطوطة لا تزال حية بالخزانة المغربية، وتمثلها عدة أجزاء صغيرة وقطع من نسخة من"الموطأ"للإمام مالك برواية يحيى بن يحيى الليثي، فيصدر كل جزء منها باسم ناسخها: يحيى بن محمد بن عباد اللخمي، مع التنصيص على كتابتها بمدينة مراكش، برسم خزانة أمير المسلمين، وناصر الدين: علي بن يوسف بن تاشفين، وفي الأواخر التامة من أجزائها، يسجل ناسخها تاريخ كتابتها بعام اثنتين وخمسمائة، أو ثلاثة وخمسمائة.