إذا ما رحلة الطنجي عزَّت

وشحَّ بها لئيم أو كريم

وألفيتَ الملخص والمنَقى

من ابن جزي: البحرُ الخضيمُ

فدع نجدا لساكنه واعرضْ

وحسبك من عراراته شميم!!

بدار الكتب القومية منتخب رحلة ابن بطوطة لمؤلف مجهول، تحت رقم 22741 . وبالإضافة إلى المنتخبات المخطوطة، هناك المنتخبات المطبوعة كمنتخب الأزهري.

وعموما، كانت طبعات المشارقة منقولة عن الطبعة الباريزية، دون زيارة المخطوطات الباريزية للمقارنة .

حذف الناشر في دار صادر الكلمات المتعلقة بضبط وشكل الأسماء الجغرافية الذي يذكره المؤتمر العالمي لتنميط الأعلام الجغرافية التابع للأمم المتحدة على أنه من مناقب رحلة ابن بطوطة ومزاياها، علاوة على حذف بعض الجمل، وإضافة تعليقات بعيدة عن البيئة المغربية. أما طبعة دار الكتاب اللبناني فحذفت فقرات وأشعار، واستغنت عن ضبط الأسماء الجغرافية والأعلام الشخصية .