• تسمية أهل أصفهان الخبز بـ (النان) ، واللبن بـ (الماس) ، قال:"وربما دعا أحدهم صاحبه فيقول له: اذهب معي لتأكل نان وماس، والنان بلسانهم الخبز، والماس اللبن، فإذا ذهب معه أطعمه أنواع الطعام العجيب مباهيًا له بذلك"2/ 31.

• تسمية الترك السَمْن رباغ 1/ 320 في تحقيق التازي (رُوغان) 2/ 203.

• تسمية أحد أنواع الموز في الفارسية بـ (المرواري) ، قال عن قرية طِيْبِي في الطريق إلى عُمان:"وبها الموز المعروف بالمرواري والمرواري بالفارسية هو الجوهريّ"2/ 137.

• تسمية أحد أنواع السمك في الفارسية بـ (شيرَمَاهي) ، قال عن رحلته بالمركب إلى جزيرة مصيرة:"وكانوا يصطادون بالغدو والعشيّ سمكًا يسمى بالفارسية شيرَمَاهي، ومعناه أسد السمك، لأن شير هو الأسد، وماهي السمك"2/ 132 - 134.

نماذج من تسميات الشعوب لغير الأطعمة والأشربة

اعتنى ابن بطوطة بذكر تسميات الأشياء في البلاد المختلفة، فهو بحسّه اللغويّ يستحضر الاسم الآخر للشيء عند معرفة اسمٍ جديدٍ له في بلد يحلّ