• تسمية الترك نبيذ حبّ الدوقي بـ (البُوزَة) ، قال:"ويسمون هذا النبيذ المصنوع من الدوقي البُوزَة"2/ 221.

• تسمية أهل مدينة يَزْنِيك التركية القسطل بـ (قسطنة) ، والجوز بـ (القوز) ، قال:"ويسمون القسطل قسطنة بالنون، والجوز القوز بالقاف"2/ 200.

• تسمية أهل جزائر ذيبة المهل (4) الرمّان بـ (أنار) ، قال عنه:"ورأيته ببلاد جزائر ذيبة المهل لا ينقطع له ثمر، وهم يسمونه أَنَار، وأظنّ هو الأصل في تسمية الجُلّنار، فإن جُل بالفارسية الزهر، وأنار الرمّان"3/ 95.

• تسمية أهل جزائر ذيبة المهل نوعًا من السمك بـ (قُلْب الماس) ، قال:"وإنما أكل أهلها سمك يشبه البيرون، يسمونه قُلْب الماس، ولحمه أحمر، ولا زفر له، إنما ريحه كريح لحم الأنعام"4/ 55.

• تسمية أهل جزائر ذيبة المهل عسل النارجيل بـ (القُرْباني) ، قال:"وبعث الوزير إلي صبيحة تلك الليلة كسوة وضيافة، فيها الأرز والسمن والخليع وجوز النارجيل والعسل المصنوع منها، وهم يسمونه القُرْباني، ومعنى ذلك ماء السكر"4/ 69.

• تسمية أهل خوارزم الخبز المعجون بالسمن بـ (الكُليجا) ، قال:"وخبزٌ معجونٌ بالسمن يسمونه الكُليجا"3/ 12.