كراتشيكوفسكي

تشانغ تشينغلانغ الخ.

الحلقة الثالثة - مرحلة الترجمة والتعميم: منذ القرن الثامن عشر قد انتشرت رحلة ابن بطوطة المسماة بتحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار في طول الأرض وعرضها مع زيادة اللغات حتى يتمتع بها جماهير القراءة. فبدأ مد جديد لدراسة مستشرقي البلدان المختلفة لابن بطوطة وفقا لوقائع مختلف البلدان حيث يهتمون اهتماما بالغا بالتدقيق والبحوث عن ابن بطوطة ورحلته الأمر الذي يجعل عدد الباحثين أكثر فأكثر وقوة الدراسة أقوى فأقوى. وبدعم يونيسكو الأمم المتحدة ويونيسكو جامعة الدول العربية وحكومات مختلف البلدان والمؤسسات غير الحكومية فإن نشاطات الدراسة هذه تجري بصورة مزدهرة بحيث أصبحت الحركة الفردية إلى عولمة الحركة الأكاديمية الجماعية.

بعد مرور أكثر من ستمائة صيف وشتاء، حتى يومنا هذا، لا يزال هذا المؤلف واسع المضمونات بعدد ضخم من الكلمات يحافظ حيويته النشيطة لأن ابن بطوطة كان صادقا في وصف بلدان آسيا وإفريقيا وأوروبا في العصور الوسطى بالمعلومات الغنية ووقائع الحياة الحقيقية بدقة وجدية