ناشينْ ذا ءينَازْذَاغْ نوسَادْ ذِيمَازْوورا

ياما تَّامورثْ ءينو ءايامَاسْ نَا- ثْمورا

ءاذْيََاشْهَاذْ ءيومَازْرويْ خْ- جَادِّيسْ نْ- حا نَّا

ءاذْشَاهْذَانْ ءيحَانْجِيرَانْ ءايَّاوانْ نْ- يوبا

ءاذْشَاهْذَانْ ءيمَاغْناسْ ءيوادَّارَانْ ذِيبَارا

ياموثَانْ ذِيرَاحْبوسْ تْرَاجَانْ ثِيواشَّا

ءيني ناشْ ذْمَازيغْ ءيني ناشين سَّا

ءارِّيفْ تَّامورْثْ نَّاغْ ناشينْ ءانَانْدَارْ ذا

هذا، ويتجلى التشبث بالإنسية الأمازيغية في مجموعة من قصائد الديوان إما بطريقة جزئية وإما بطريقة كلية كما في قصيدته الرائعة:" ءاريف" ...

ومن جهة أخرى، يدعو الحسن المساوي إلى مجموعة من القيم الإنسانية النبيلة كالعفو والتسامح كما في قصيدته" ءامنياخس/ اتركه"، والتشبث