على ما قام يشتُمني لئيمٌ ... كخنزيرٍ تمرغ في رماد

ثم يعقب على هذا البيت بقوله:"زعم أبو الفتح ابن جِنّي أن"قام"في بيت حسان بن ثابت زائدة، والصحيح أنها غير زائدة، فقام في بيت حسان ليست ضد"قَعَد"، بل في معنى"ثبت"من قوله تعالى"إلا ما دمت عليه قائما" [سورة اَل عمران، الآية: 75] ، وكأنه قال:"ما ثبت يشتمني لئيم .."فتأمّلْ .."

توفي ابن عصفور سنة 669هـ بالحاضرة التونسية، وقد اختلف في سبب وفاته إلا أن محقق كتاب"الممتع الكبير"يفيدنا نقلا عن الزركشي:"أن ابن عصفور كان في مجلس السلطان، في أحد أيام الشتاء، في رياض أبي فهر قرب الجابية الكبيرة .. ولما افتخر السلطان بما في مملكته من مظاهر العظمة قال ابن عصفور يُذكرّه فضل العلماء في ذلك:"بنا وبأمثالنا"، فغضب السلطان فأمر بعض رجاله أن يلقوه بثيابه في الجابية؛ وبعد خروجه منها أصابته حمى شديدة، لبث فيها ثلاثة أيام قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، وقد رثاه القاضي ابن المنير المالكي (تـ683هـ) ببيتين طريفين ادعى فيهما أن النحو انتهى بموت ابن عصفور يقول فيهما:"

أسنَدَ النّحوَ إلينا الدُّؤلي ... عن أميرِ المؤمنين البطل