5- ( وأما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم إلى جميع الحق لأنه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بأمور آتية ) (6) .

وجاءت في ترجمتها العربية"الشفيع"فى النص التالي: ( يا أولادى أكتب إليكم هذا لكى لا تخطئوا وإن أخطأ أحد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار ) (7) لقد تنبأ يسوع قائلا ( إن كنتم تحبونني فاحفظوا وصاياي. وأنا أطلب من الآب فيعطيكم معزيا آخر ليمكث معكم إلى الأبد روح الحق الذى لا يستطيع العلم أن يقبله لأنه لا يراه ولا يعرفه وأما أنتم فتعرفونه لأنه ماكث معكم ويكون فيكم ) (8) (9) .

كان يصلى ليرسل الله معزيا آخر وحسب النص اليونانى ( Ho parakletos allon ) فإذا قال"آخر"فإنه يعنى أن هناك"مسيا"أول فيكف نستدل على المسيا الأول. يجيب عن هذا يوحنا في رسالته الأولى فيقول وحسب النص اليونانى ( وإن أخطأ أحد فلنا(parakletos) عند الآب يسوع المسيح البار ) (10) .

إن كلمة ( allon ) تعطى حقيقة يقينية وهى تعنى آخر مماثل والكلمة ( Heteros ) التى تعنى آخر مغاير، لم تستخدم لتؤكد أن نبوءة عيسى عن النبى الذى يأتى بعده مثلما تنبأ موسى

1 -محمد r في التوراة و الإنجيل و القرآن (ص ص 51 - 52) 6 - إنجيل يوحنا (16: 13)

2 -إنجيل يوحنا (16: 14) 7 - رسالة يوحنا الأولى (2: 1)

3 -إنجيل يوحنا (15: 26) 8 - إنجيل يوحنا (14: 15 - 17)

4 -إنجيل يوحنا (14: 26) 9 - محاضرات في مقارنة الأديان (ص 110 - 112)

5 -إنجيل يوحنا (16: 7) 10 - رسالة يوحنا الأولى (2: 1)

من قبل (1) .