لقد عرف بين الناس، قبل النبوة باسم محمد، وعرف بينهم بعد النبوة، باسم محمد، وذكره القرآن بهذا الأسم أربع مرات، وعلى هذا فإن المنطق البسيط يقول إنه لو كان القرآن من عند محمد لكان أولى به يذكر في تبشير المسيح به -الذى ذكره القرآن - اسم: محمد وليس اسم: أحمد (3) .

وآخر دعونا أن الحمد لله رب العالمين والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته.

/ شكرا للواء / احمد عبد الوهاب .

/ والآن الشيخ / جعفر السبحانى فليتفضل .

بسم الله الرحمن الرحيم أيها الأحباء جميعا السلام عليكم ورحمه الله وبركاته.

إن كلمة ( فارقليط ) لفظ من اللغة السريانية التى كان يتحدث بها أهل سورية آنذاك حيث نرى اللفظ مستخدما في الأناجيل التى كٌتبت بالسريانية ويتفق علماء الإسلام و مفسرا الإنجيل على أن هذا اللفظ معرب عن اليوناني الذي كتب يوحنا به إنجيله، ولكنهم يختلفون في معنى هذا اللفظ في اللغة اليونانية. والآن سوف نترجم النصوص.

1 - ( إن كنتم تحبونني ، احفظوا أحكامي ، حتى أطلب من الأب لكم"فارقليط"آخر، سيكون معكم إلى الأبد، إنه روح الحق والحقيقة لا يقبله العالم بسبب عدم رؤيتهم له - معرفتهم به، أما أنتم فتعرفونه لأنه سيبقى معكم وفيكم ) (4) طبعة لندن عام 1837 ميلادي وباقي الجمل نقلت أيضا من هذه الطبعة، ومن أجل التأكد أكثر طبعنا ما لدينا مع التراجم الفارسية الأخرى عن اللغة السريانية والكلدانية.

2 - ( إن هذه الأحاديث قلتها لكم عندما كنت معكم ، ولكن ذلك"الفارقليط"الذى سيبعث من قبل الأب بأسمى وهو الذي سيذكركم بما تعلمتموه وما علمتكم إياه ) (5) .

1 -سورة الحجر (الآية 9) 3 - النبوة و الأنبياء في اليهودية و المسيحية و الإسلام (ص ص 145 - 165)

2 -إنجيل مرقس (3: 16 - 17) 4 - إنجيل يوحنا (14: 15 - 17) 5 - إنجيل يوحنا (14: 25 - 26)

3 - ( ولآن وقبل الوقوع أخبرتكم ، وما إن يقع عليكم أن تؤمنوا ) (1) .